Fulton Street Companies is doubling down on its bid to turn Chicago’s Fulton Market into a high-end shopping destination, tapping veteran broker Francis X. Scire as its new head of retail leasing.